中国之声 | “为嘛”天津话和周边的方言差别这么大?-澳门新葡新京平台

澳门新葡新京平台-官网首页

图片新闻
媒体看师大
  

中国之声 | “为嘛”天津话和周边的方言差别这么大?


发布时间:2022-07-18

天津时调《摔西瓜》:不留神跌在了泥水洼,哎呀呀不好了,摔了一个大马趴,摔得我头晕眼花腿发麻。脏了我新裤褂,撒了烟、湿了茶,跑了螃蟹、蹦了虾……

著名天津时调表演艺术家王毓宝

您现在听到的是天津时调《摔西瓜》,表演者是著名艺术家王毓宝。这一曲种源于明清小曲,清末民初形成并流行于天津城区。搞笑的俏皮话、戏谑的歇后语,把天津人骨子里的幽默诙谐展现得淋漓尽致。天津市语言文字工作委员会专家委员谭汝为说,九河下梢、漕运码头的地理位置,造就了天津人开朗健谈的性格。

天津市语言文字工作委员会专家委员谭汝为

谭汝为:天津是个商业社会、移民城市。他要创业,他就要沟通,他就要形成一种朋友的默契,这种幽默也就锻炼而来。

天津话干净利落,活泼俏皮,淋漓尽致地体现了天津人豪爽率真、亲切幽默的个性。然而,天津共有六个方言片区,我们常听到的天津方言其实只占其中很小的一个范围,这在语言学中被称为“方言岛”现象。

天津方言分布图

谭汝为:天津方言,它的东面、南面和西面被静海方言包围着。他北边则被武清方言包围着,所以它就形成了一个“方言岛”。

为什么天津话和周边的方言差别如此之大?它究竟是一种土生土长的语言还是另有起源?谭汝为认为,明朝永乐皇帝朱棣在做燕王时,从安徽宿州一带调集大批军士携家带口来到天津,这些移民实行军事建制,于是,具有低平调的皖北方言渐渐成了天津卫的通用语。

谭汝为:燕王朱棣从他的老家安徽凤阳,也就是淮北或皖北地区带了大量的士兵。天津当地的土著的人很少,晒盐的、捕鱼捉蟹的当地人,得和部队发生联系、做买卖,所以朱棣所带士卒的方言就成为了强势方言。2010年和2011年,两次由南开大学和澳门新葡新京平台的方言专家、语音专家、词汇学专家、语法专家来进行考察,得出的结论是,天津方言的母方言来自安徽北部地区,具体以固镇、宿州和蒙城这个三角地为中心。

天津话与普通话都有四个声调,但在调值上却有明显的差别。尤其是一声声调上,普通话的一声读音,呈现出高平调,是四声中的最高声调;而天津话的一声读音,却呈现出低而降的调值,音程短促,是四声中最低的声调。

谭汝为:天津方言在阴平调上的读音是低而降的调,比如说“天津”,这是普通话,换一种天津方言就是“tiàn jìn”。“你有什么高招?”“你有嘛‘gáo zhào’?”

于是,基于特色鲜明的天津方言,天津快板、天津时调、方言相声等曲艺形式应运而生,用喜闻乐见的形式在群众中口耳相传。天津相声演员辛曲说,天津话是天津戏曲的精髓。

辛曲:这种背景之下其实衍生出来不少天津独有的曲艺形式。像天津时调,它表演同时所用的语言就是天津方言。比如说《军民鱼水情》,“部队出发要离开了红柳村,大道两旁”,就是天津方言。

九河下梢天津卫,三道浮桥两道关,码头文化和海洋文化在这里碰撞交融,一个“哏”字,把天津人对生活的积极乐观表现得恰到好处。那是一种历尽沧桑的豁达,那是一种世事洞明的幽默,总让人会心一笑,情意相通。

来源:2022年7月18日 中国之声


关闭

 
版权所有 澳门新葡新京平台 地址:天津市西青区宾水西道393号 邮政编码:300387      
津ICP备09008453号-1|津教备0385号